AppShopper

The Koran (translated english version)

       iOS iPhone

The Koran
translated by J.M. Rodwell

Major Quran translation from the 19th century.

MOHAMMED was born at Mecca in A.D. 567 or 569. His flight (hijra) to Medina, which marks the beginning of the Mohammedan era, took place on 16th June 622. He died on 7th June 632.

THE Koran admittedly occupies an important position among the great religious books of the world. Though the youngest of the epoch-making works belonging to this class of literature, it yields to hardly any in the wonderful effect which it has produced on large masses of men. It has created an all but new phase of human thought and a fresh type of character. It first transformed a number of heterogeneous desert tribes of the Arabian peninsula into a nation of heroes, and then proceeded to create the vast politico-religious organisations of the Muhammedan world which are one of the great forces with which Europe and the East have to reckon to-day.

The secret of the power exercised by the book, of course, lay in the mind which produced it. It was, in fact, at first not a book, but a strong living voice, a kind of wild authoritative proclamation, a series of admonitions, promises, threats, and instructions addressed to turbulent and largely hostile assemblies of untutored Arabs. As a book it was published after the prophet's death. In Muhammed's life-time there were only disjointed notes, speeches, and the retentive memories of those who listened to them. To speak of the Koran is, therefore, practically the same as speaking of Muhammed, and in trying to appraise the religious value of the book one is at the same time attempting to form an opinion of the prophet himself. It would indeed be difficult to find another case in which there is such a complete identity between the literary work and the mind of the man who produced it.

That widely different estimates have been formed of Muhammed is well-known. To Moslems he is, of course, the prophet par excellence, and the Koran is regarded by the orthodox as nothing less than the eternal utterance of Allah. The eulogy pronounced by Carlyle on Muhammed in Heroes and Hero Worship will probably be endorsed by not a few at the present day. The extreme contrary opinion, which in a fresh form has recently been revived by an able writer, is hardly likely to find much lasting support. The correct view very probably lies between the two extremes. The relative value of any given system of religious thought must depend on the amount of truth which it embodies as well as on the ethical standard which its adherents are bidden to follow. Another important test is the degree of originality that is to be assigned to it, for it can manifestly only claim credit for that which is new in it, not for that which it borrowed from other systems.

Another important merit of Rodwell's edition is its chronological arrangement of the Suras or chapters. As he tells us himself in his preface, it is now in a number of cases impossible to ascertain the exact occasion on which a discourse, or part of a discourse, was delivered, so that the system could not be carried through with entire consistency. But the sequence adopted is in the main based on the best available historical and literary evidence; and in following the order of the chapters as here printed, the reader will be able to trace the development of the prophet's mind as he gradually advanced from the early flush of inspiration to the less spiritual and more equivocal rôle of warrior, politician, and founder of an empire.

Screenshots

	Screenshot 1 of 4

Share with Others

Last changed:

Jan 08, 2010

Category:

Reference

Developer:

FrogLeap

Version:

1.0

Average Rating:

2.00 (3)

Size:

1.1 MB

Other Apps By This Developer

• 2500 adages for imam Ali (puh)
• A Christmas Carol (Charles Dickens)
• A Miracle in Stone (The Great Pyramid of Egypt)
• ARADIA or the Gospel of the Witches
• Arabian Wisdom
• Beyond The Great Oblivion (Darkness & Dawn Volume 2)
• BuddhistBible
• Christ In Islam
• Collection of Poems of William Shakespeare
• Creative Mind (2nd Edition)
• Ernest Wood's: Great Systems of Yoga
• Feng Shui Guide
• Fyodor Dostoevsky's : Crime and Punishment
• Gandhi's : The Story Of My Experiments With Truth
• Hindu Rituals and Practices - Why do we follow them?
• Italian Bible - tr. by Giovanni Diodati
• Kahlil Gibran's : The Prophet
• Masonic Ritual and Monitor
• Nahj-ul-Balagha - a collection of Sermons, Letters and Sayings
• Napoleon Hill's : Think and Grow Rich
• North And South by Elizabeth Gaskell
• Orthodoxy by Chesterton
• Paradise Lost And Paradise Regained - By John Milton
• Pistis Sophia : The most extensive Gnostic scripture
• Ragged Dick
• Shaykh Nefwazi's : The Perfumed Garden
• Steps to Christ (Ellen G. White)
• Tao Te Ching or Dao De Jing
• The American Senator (Anthony Trollope)
• The Art of Public Speaking (Dale Carnegie and J. Berg Esenwein)
• The Babylonian Talmud - 10 Book Edition
• The Biography of the Bible
• The Corpus Hermeticum [Translated by G.R.S. Mead]
• The Creed of Buddha - by Edmond Holmes
• The Edinburgh Lectures on Mental Science
• The Elements of Style By William Strunk, Jr.
• The Federalist Papers (All 85 Articles - PUBLIUS)
• The Golden Bowl (Complete) by Henry James (Volume 1 & 2)
• The Gospel of Buddha: Compiled from ancient records
• The Kamasutra of Vatsyayana (Mallanaga Vatsyayana)
• The Metamorphosis (Franz Kafka)
• The Mysterious Affair at Styles
• The Science of Getting Rich (Wallace D. Wattles)
• The Secret Adversary
• The Secret Door To Success (Florence Scovel Shinn)
• The Secret Science Behind Miracles (Max Freedom Long)
• The Symbolism of Freemasonry (Illustrated Edition)
• The Tarjuman al-Ashwaq
• Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (Lewis Carroll)
• True Irish Ghost Stories
• Wilmshurst's : The Meaning of Masonry
• World Classic's: Twenty Thousand Leagues Under the Sea