App Shopper: Octoberfest Coach (Travel)

App Activity

Sep 16 '11	$1.99 -> $.99
Sep 29 '10	New App: $1.99, v1.0

About AppShopper

For more information on Contacting Us, App Submissions, and Advertising, visit our About page

Octoberfest Coach

iOS iPhone

Blonde Reserl or sturdy Sepp – it’s your choice - will talk, laugh, flirt, curse, give answers and translate for you – in video form! From true Bavarian into High German and into English. Because: even German-speakers don’t necessarily understand Bavarian German!

For one thing, the Octoberfest itself isn’t actually referred to as Octoberfest among real Bavarians; they call it “Wies’n” (literally: meadow).

Therefore:
Simply choose the subject area, click on the phrase, show the waitress – and Reserl will order “zwoa Maß Bier, bittscheen!“ (= zwei Liter Bier, bitte = two litres of beer, please); or Sepp will ask: “Gibt´s do irgenwo no an Plotz?“ (= ist irgendwo noch ein Platz frei? = is there a seat free here?)
 These are the subject areas:
• On the way,
• In the taxi,
• Outside the tent,
• Inside the tent – looking for a seat,
• Ordering,
• Conversation,
• At the hotel,
• Comments.

And if things get a little rough at the Octoberfest, Reserl might give the following comeback:
„Jetzt duä du mol die Hand do weg, sonst fangst oane!“ (= Hände weg, sonst kriegst du eine Ohrfeige! = Take your hands off me, or you’ll catch a slap in the face!)

Furthermore you’ll get:
• an Octoberfest plan – goes without saying,
• an Octoberfest lexicon with translations,
• 300 genuine phrases, curses, questions and answers expressed by Reserl
• or 300 phrases expressed by Sepp.

Useful, funny and unique!